Close

9 July, 2017

الأخطاء الأكثر شيوعاً التي يقوم بها القادمين الجدد

ترجمة: ليام الجندي

الإعتياد على طريقة العيش في أي بلد غير موطنك الأصلي قد يكون صعباً للغاية, وذلك يعرضك لإرتكاب بعض الأخطاء لعدم علمك بوجودها من الأصل. هذا الأمر منتشر بكثرة في السويد لوجود بعض “المبادئ” التي عادةً ما تقوم بخرقها لعدم إخبارك بوجودها من قبل السويديين. هل أنت من مرتكبي هذه الأخطاء؟

الدفع النقدي

رغم أن العملة الورقية السويدية هي الأجمل في العالم ألا ان الدفع النقدي غير محبذ في السويد, لذلك أنصحك بتجنبه. حتى أن بعض البارات ترفض التعامل بالعملة النقدية بتاتاً, وإن أعطيت المحاسب\ـة 500 كرونة سوف تلاحظ علائم الاستغراب والدهشة على وجهه\ـا. الحل الأمثل هو إستخدامك لكرتك البنكي أو تطبيق Swish (تحتاج الى حساب بنكي سويدي ليمكّنك من إستخدام التطبيق, ولكنه تطبيق مفيد جداً في السويد). ولاتنسى, هذا الحل يبقي محفظتك خفيفة الوزن ويجنّبك الإحراج الناتج عن سقوط نقودك المعدنية من جيوبك.

إهمال إعادة تدوير النفايات

مازلت أذكر تلك النظرات التي رمقتني بها السيدة العجوز السويديّة بعدما رميت قنينة الماء في حاوية النفايات العامة, لم تكن بنظرات لطيفة مطلقاً. أنصحك بتفقّد الحاوية قبل رمي الأوساخ لأن إعادة تدوير النفايات مهم جداً في السويد (هذا بالطبع شيء رائعِ!), لذلك لاتكن ذاك الأجنبي الغير مبالي للمبادئ السويديّة.

الأحاديث الجانبيّة

السويديين لا يهوون الأحاديث الجانبية مطلقاً, بالطبع ليس جميعهم ولكن الأفضل لك أن لا تجازف. إن كنت تنتظر وصول القطار بجانب شخص سويدي, أفضل مايمكنه عمله هو الإبتسام والتصرف بلطف, السويدي يفضل ذلك على الحديث الجانبي مع شخص الغريب. إن كنت تعتقد ان هذا التصرف إنعزالي, فأنّي أوافقك الرأي, ولكن هذا الأمر يعود إلى الإختلاف بين الحضارات و لايعني أن السويديون يقصدون به الاساءة الى أي شخص. دع لكلّ منّا القيام بأمورهـ\ـا الخاصة.

متجر المشروبات Systembolaget

لسوف أحذرك أنك  يوماً ما سوف تجد نفسك مهرولاً الى متجر الكحول الساعة 14:55 في يوم سبت. إن كنت معتاداً على شراء الكحول من أي متجر في أي وقت فإنك ستلقى اختلاف كبير في السويد. متجر الكحول الوحيد Systembolaget يشعرك دوماً بالكابة ويسعى لإظهار الكحول بأسوأ صورة ممكنة, ساعات العمل غريبة, ولايمكنك شراء الكحول إن كنت تحت سن ال20 عاماً. لاتنسى, إن كنت في سن ال18, يمكنك شراء الكحول في البارات والمطاعم ولكن متجر الكحول Systembolaget لايسمح لك بشراء الكحول ان كنت تحت سن ال20. لاتحاول كسر القوانين فالمتجر يلتزم بالسؤال عن الهوية الشخصية. ولاتنسى أن تحمل هويتك معك, من غير الهوية لن تحصل على المشروبات. إن كنت تسكن في ستوكهولم فإنك محظوظ من ناحية عدم الإلتزام في القوانين بشكل دائم, ولكن في المناطق الريفيّة القوانين صارمة أكثر. اتمنى لكم حفلاً رائع على أي حال 🙂 بصحتكم!

مصافحة أو عناق

معظمنا يشعر بلإحراج عندما نتنقل بين مصافحة اليد و العناق في لحظة الوداع أو اللقاء, غير عالمين بالفعل المناسب في كل مرة. في معظم الحالات, مصافحة اليد تكون في أول لقاء و العناق في كل لقاء من بعد ذلك. هذا بالطبع يعتمد على طبيعة كل شخص و قد يختلف من شخص الى اخر, ولكن بشكل عام, يمكنك إتّباع هذه القاعدة.

زميل العمل ليس بصديق شخصي

“هل ترغب بشرب القهوة في مكان ما بعد العمل؟” “لا, شكراً”, الصداقة والزمالة مختلفين تماماً في السويد, لذلك لا تأخذ رفض زملائك في العمل قضاء الوقت معك على محمل شخصي. فهم فقط زملاء عمل, وليسوا أصدقاء شخصيين! وهذا لايعود إلا انعدام المحبّة بين زملاء العمل, وإنما سببه الموازنة بين العمل والحياة الشخصية. فوقت الفراغ ليس وقتاً للتفكير في مشاكل العمل

لا تأتي مبكراً ولاتكن متأخراً

إن كان موعدك (أو موعد بدء الحفل) الساعة السابعة مساءً, لا تصل نصف ساعة مبكراً أو نصف ساعة متأخراً. حاول أن تصل على الوقت تماماً, الوصول مبكراً لايعتبر أكثر تهذيباً, بل حتى انه قد يوتّر الشخص المضيف, والوصول متأخراً قد يكون مزعجاً.

أخيراً, أعتقد أن كلنا نشعر بإن الاعتياد على الحياة في السويد قد يكون صعباً في بعض الأحيان, ولكن سوف تعتادون عليها أسرع مما تتوقعون! قم بأفضل ما لديك وسوف تنجح في ذلك 🙂

 بإمكانكم إيجاد المقالة الأصلية لـ LYDIA هنا.

Written by Liam Aljundi

Liam is twenty years old and graduated from high school 2014 in Turkey. Currently he is redoing a more advanced program (International Baccalaureate Diploma) in Västerås. He has a great love for Mathematics and chemistry (science geek!) and is also interested in Metaphysics. He is a volleyball player and loves camping, hiking, biking and traveling.

Liked this? There is a lot more interesting stuff

The Newbie Team
The Newbie Team posts news, tips and general goodness that can be useful for all Newbies. We always try to find Newbie related information that will help all Newbies on their new life in Sweden.
Please let us know if there is something you wish we'd write more about and we will try to add it to our repertoire.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Shares