Close

12 April, 2019

العمل الإضافي والعطلات الرسمية

public holidays/ العمل الإضافي والعطلات الرسمية

السويديون لديهم أيام العطلة في مايو ويونيو أكثر من معظم الأميركيين في عام كامل. حق جميل؟ ولكن ماذا تفعل كل هذه الأسماء الغريبة مثل Röd dag ، Klämdag  Halvdag، و Mellandagar ماذا تعني في الواقع؟ ما هو وقت العمل المعتاد وما هو العمل الإضافي؟  أي يوم يصادف منتصف الصيف ؟ وما الذي يختبئ وراء مصطلح Kompledigt؟

هذا دليل العطل للمبتدئين لكي يوضح هذه المفاهيم.

  1. Arbetstid (وقت العمل) و övertid (العمل الإضافي)
  2. Röda dagar (الأيام الحمراء هي عبارة تطلق على الإجازة رسمية)
  3. Halvdagar (نصف يوم) و klämdagar
  4. Helg (عطلة نهاية الأسبوع)
  5. Nationaldagen (اليوم الوطني)
  6. Midsommar (عيد منتصف الصيف)
  7. Jul (عيد الميلاد) ومفهوم Mellandagar ( اسبوع الصناديق)

1. وقت العمل والعمل الإضافي – Arbetstid & övertid

يتكون أسبوع العمل المعتاد من 40 ساعة وتبدأ يومك بشكل عام حوالي الساعة 8.30 وتنتهي حوالي الساعة 17.00. يفضل إجراء المكالمات الهاتفية في الصباح، بين الساعة 9:00 والساعة 11:00. محاولة الوصول إلى شخص ما أثناء وقت الغداء هي مضيعة للوقت؛ لن يكون هناك أحد لأخذ مكالمتك.

قد تنجح عملية الاتصال بعد الغداء (بعد الساعة 13:00) ، ولكن قد تسمع أيضًا أن الشخص الذي تبحث عنه “gått för dagen” ، مما يعني أنه(ا) غادر لهذا اليوم.

أنت (إذا كنت تعمل في مكان العمل مع kollektivavtal) يحق لك الحصول على övertidsersättning (الدفع الإضافي) أو kompledighet (إجازة تعويضية عن العمل الإضافي) إذا طُلب منك العمل الإضافي.

ملاحظة: تختلف أنظمة العمل الإضافي من مكان عمل إلى آخر، لذا تأكد من مراجعة ما يطبق في مكان عملك.

2. الأيام الحمراء – Röda dagar

السويديون يطلقون على أيام العطل الرسمية أيامهم الحمراء – röda dagar، لأن هذه الأيام مطبوعة باللون الأحمر في التقويمات السويدية. يحتفل السويديون بكل من الأعياد المسيحية وغير المسيحية. يرافق عيد الميلاد وعيد الفصح عطلات غير مسيحية مثل nyårsdagen (رأس السنة الميلادية)، första maj (يوم العمال العالمي)، Sveriges nationaldag (اليوم الوطني للسويد) و midsommar (منتصف الصيف).

3. أيام الضغط ونصف أيام – Klämdagar و Halvdagar

هناك ظاهرة سويدية أخرى هي أيام الضغط – klämdagar وهو يوم العمل الذي يقع بين عطلة و عطلة نهاية الأسبوع. عادة ما يأخذ السويديون هذا اليوم كعطلة لتمديد عطلة نهاية الأسبوع أو العطلة.

كما أنه من الشائع جدًا أن تغلق الشركات أبوابها ظهراً في اليوم السابق لعطلة معينة. السويديون يطلقون على هذا نصف يوم عمل – halvdag. ومع ذلك، لا يوجد حق ملزم قانونًا في halvdag أو klämdag. لكن بعض أصحاب العمل يسمحون بذلك بأي حال من الأحوال، وهناك أماكن عمل أخرى لديها اتفاقيات نقابية – kollektivavtal تضمن لموظفيها الحق في halvdag و klämdag.

4. عطلة نهاية الأسبوع – Helg

عطلات نهاية الأسبوع يعني وقت الترفيه. تقضي أيام السبت والأحد مع العائلة والأصدقاء، وتقوم بشيئًا تستمتع به حقًا – الحفلات، الجري أو النوم. أو القيام بشيء ضروري، مثل تنظيف المنزل أو الذهاب لبعض التسوق. تفتح العديد من المتاجر ومحلات البقالة يومي السبت والأحد.

ملاحظة: نظام Systembolaget (متجر الخمور الذي تملكه الدولة والمكان الوحيد لشراء الكحول في السويد) مغلق أيام الأحد وأحيانًا حتى يوم السبت. لذلك، تأكد من التخطيط لشراء الخمور إذا كنت ترغب في الحصول على كوب من النبيذ مع عشاء نهاية الأسبوع الخاص بك.

5. اليوم الوطني – Nationaldagen

Nationaldagen وهو يصادف يوم 6 يونيو، ليس حدثًا كبيرًا في السويد. يمكن لعشاق العائلة المالكة التطلع إلى ظهورهم السنوي في حديقة الحيوان المسماة Skansen في ستوكهولم، ويتم تكريم الوافدين الجدد الذين حصلوا مؤخراً على الجنسية السويدية بفعاليات خاصة في هذا اليوم. ومع ذلك، فإن السويديين لا يقيمون أي إحتفالات خاصة في يومهم الوطني.

6. منتصف الصيف – Midsommar

هذا الحدث الكبير من السنة هو midsommar (منتصف الصيف). يزعم بعض السويديين أنهيجب الإعلان عن  منتصف الصيف كيوم الوطني، بسبب شعبيته. يقع منتصف الصيف دائمًا في يوم جمعة، معظمه بين 19 و 25 يونيو.

إنه الاحتفال بالانقلاب الصيفي ويتضمن عمومًا على nubbe (خمر قوى المفعول) ،  sill(نوع من سمك الرنجة الأطلسي) والغناء والرقص حول midsommarstång (عَمُود أيّار). منتصف الصيف يصادف بداية الصيف وبالتالي فهو ذات قيمة رمزية كبيرة للسويديين.

7. أسبوع عيد الميلاد والصناديق -Jul & Mellandagar

يحتفل السويديون بعيد الميلاد في 24 ديسمبر. يأكلون شيئًا يُطلق عليه Julbord (بوفيه من أطباق عيد الميلاد النموذجية) ويشاهدون برنامجًا تلفزيونيًا يسمى Kalle Ankas Jul (فيلم الكرتون بطوط أو ما يسمى دونالد داك ليوم الميلاد). إنه نفس البرنامج كل عام تقريباً، لكن معظم السويديين ما زالوا يشاهدونه بتفان، لأنه تقليد. يتم فتح معظم هدايا عيد الميلاد قبل فترة وجيزة من مشاهدة الرسوم المتحركة Kalle Anka.

مفهوم عيد الميلاد الآخر هو Mellandagar، والذي يشير إلى الأيام بين عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة (المعروف للبعض باسم أسبوع الصناديق). تقضي معظم هذه الأيام في تناول طعام عيد الميلاد وزيارة العائلة والأصدقاء. Mellandagarna هي أيضا أيام تكون فيها مبيعات كبيرة في السويد والعديد من السويديين يشترون ويتبادلون هدايا عيد الميلاد.

هل هناك معلومات ناقصة؟ أو هل تشعر أن شيئا غير واضح؟ اتصل بنا وساعدنا على التحسين.

يمكنك الإطلاع على النسخة الأصلية لهذا المقال باللغة الإنجليزية هنا

Liked this? There is a lot more interesting stuff

Hana
Hi! My name is Hana living in Sweden for two years. I'm specialist in English literature, currently studying World literatures and Literary Criticism. I have big interest in civilisations, Drama, and Korean language

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Shares