دليلك المفصّل للحصول على رخصة القيادة السويدية

تم إنشاء هذا المقال والإعلان عنه بالتعاون مع شركة Trafiko، وهي شركة تعليمية تركز على نظرية رخصة القيادة بلغات متعددة: الإنجليزية، السويدية، الفارسية والعربية.

ترجمة: ليام الجندي

هناك العديد من الأسباب لطرحنا مشكلة الحصول على رخصة القيادة السويدية. مهما كانت الأسباب، أن الحصول على رخصة القيادة السويدية هو استثمار جيد إذا كنت تخطط للبقاء في السويد لمدة طويلة.

---

الخطوات للحصول على رخصة القيادة السويدية

١- التقدم بطلب للحصول على تصريح التعلم

٢- التدرب على القيادة

٣- دراسة القواعد النظرية للقيادة

٤- القيام بتدريب الخطر – riskutbildning

٥- حجز الوقت لاختبار القيادة.

---

١- تصريح التعلّم

عملية الحصول على رخصة القيادة السويدية تبدأ بالتقدم بطلب الحصول على تصريح الدّارسين – (körkortstillstånd). هذه العملية هي على النحو التالي:

-ملء طلب التقدم للحصول على تصريح المتعلمين و فحص الصحة والبصر، الاستمارة  تدعى  “Ansökan körkortstillstånd + hälso & synintyg“ ويجب تقديمها إلى وكالة النقل السويدية – Transportstyrelsen. (المعلومات باللغة السويدية).

-الحصول على شهادة صحة البصر (synintyg) وإضافتها إلى الطلب الخاص بك. يمكنك إجراء فحص العيون والحصول على شهادة من أي متجر بصريات محلّي أو من معظم مدارس تعليم قيادة السيارات.

-التوقيع على شهادة الصحة التي تأتي على شكل استمارة والذي تؤكد فيها انه ليس لديك أي أمراض قد تؤثر على قدرتك في القيادة.

-دفع رسوم الطلب (٢٢٠ كرونة سويدية).

الـkörkortstillstånd (تصريح التعلم) الخاص بك صالح لمدة خمس سنوات.

ملاحظة: يمكن أن تأخذ هذه العملية شهرين أو في بعض الحالات أكثر.

٢ـ التدرب على القيادة

وبمجرد الانتهاء من الـ körkortstillstånd (تصريح التعليم) الخاص بك – أنت الان على استعداد لبدء التدريب! يمكنك دفع ثمن دروس مأجورة لدى مدرسة القيادة أو التدرّب مجاناً مع صديق أو أحد الوالدين أو الشريك ومدرّبك في هذه الحالة يدعى handledare (مشرف). هنالك إيجابيات وسلبيات لكلا الطريقتين .التدرّب مع الـ handledare هي الطريقة الأرخص ولكن هناك مخاطر أنك سوف تتعلم عادات سيئة من المشرف الخاص بك. لذا فمن المستحسن الجمع بين الطريقتين من أجل الحصول على الكثير من التدريب والتعرف على القواعد بشكل صحيح.

الـ handledare ليس – كما قد يبدو – معلم خاص. معظم الناس الذين لديهم رخصة قيادة يمكن أن يصبحوا handledare والكثير من المبتدئين يتدربون مع والديهم, الشريك أو الأصدقاء.

الشروط لأن تكون handledare هي:

ـ أن لا يقل عمرك عن 24 سنة.

ـ أن تكون حصلت على رخصة القيادة منذ خمسة سنوات أو أكثر.

لأن تصبح handledare يجب التقدم بالحصول على تصريح معلمي السياقة، وهو ما يسمى handledarbevis. يكلّف 170 كرونة، وتجد استمارة الطلب هنا  “Ansökan handledarskap privat övningskörning“

يجب عليك وعلى المشرف الخاص بك المشاركة في دورة مقدمة introduktionsutbildning. معظم مدارس تعليم قيادة السيارات تقدم هذه الدورة وعادة تكلّف حوالي 300-400 كرونة للشخص الواحد. وتحتاج لسيارة مخصصة ومجهزة لتكون قادر على التدرّب مع المشرف الخاص بك.

ملاحظة: عند القيادة برفقة handledare،الذي يعتبر سائق السيارة، وبالتالي فهو مسؤول في حالة وقوع حادث.

٣ـ  القواعد النظرية للقيادة

ملاحظة: تم تغيير القواعد في الأول من مارس 2020. سيكون مطلوبًا اجتياز الاختبار الكتابي قبل إجراء اختبار القيادة. سيكون الاختبار الكتابي صالحًا لمدة أربعة أشهر بدلاً من شهرين.

يوصى بتعلم القواعد النظرية بالتوازي مع ممارسة القيادة. المادة النظرية الأكثر شيوعاً للقراءة هي كتاب رخصة القيادة جنبًا إلى جنب مع الأسئلة النظرية عبر الإنترنت. يمكنك إذا اخترت  الاعتماد على واحد فقط من هؤلاء، ولكن يوصى باستخدام مزيج من الاثنين. يمكنك أيضًا الاستماع إلى كتاب رخصة القيادة ككتاب صوتي إذا كنت تفضل ذلك.

يمنحك الكتاب نظرة عامة جيدة على نظرية القيادة ويمكنك اختبار معرفتك في الحين من خلال أسئلة الاختبارات عبر الإنترنت.

يتم إعداد نماذج الاختبارات التجريبية عبر الإنترنت تمامًا مثل الاختبار الحقيقي (نفس الدرجة ، والحد الزمني ، إلخ) والذي يمنحك فكرة جيدة عما يمكن توقعه في الاختبار النظري الحقيقي.

ومع ذلك ، يجب عليك أن تهدف إلى معرفة الحقائق وراء الأسئلة وليس فقط حفظ الإجابات. لماذا ا؟ لأن الأسئلة الموجودة في الاختبار الحقيقي لن تتم صياغتها بنفس صياغة أسئلة الاختبار. يمكنك تجربة نماذج الاختبارات التجريبية  مجانًا على trafiko.se.

مع كل سؤال تحصل على رقم صفحة الكتاب المرتبط بها. بهذه الطريقة يمكنك بسهولة العثور على مزيد من المعلومات حول السؤال عبر الإنترنت في كتابك. 

ملاحظة: إذا حصلت على كتاب مدرسي باللغة الإنجليزية، على سبيل المثال من مدرسة تعليم قيادة محلية ، فلن تتطابق أرقام الصفحات والأسئلة عبر الإنترنت. لا يتم أيضًا تحديث الكتاب النصي المباع في مدارس المرور كثيرًا، لذا إذا اشتريت كتاب من أحد هذه المدارس، فقط  تأكد من أنه أحدث إصدار.

هناك أيضًا العديد من مواقع الويب التعليمية الأخرى المتوفرة ويتم ترجمة بعضها إلى اللغة الإنجليزية. ما عليك سوى البحث في Google عن “نظرية القيادة عبر الإنترنت في السويد”. لكن تذكر – عند استخدام الأدوات عبر الإنترنت ، تأكد من أنها إصدار حديث حيث تتغير اللوائح غالبًا.

كتاب تعليم قيادة – Körkortsboken

في العادة سوف تجد نسخًا من الكتب القديمة في المكتبة. ومع ذلك، إذا كنت تستخدم كتابًا مدرسيًا قديمًا ، فيجب أن تكون على دراية بمخاطر عدم تحديثه بأحدث القواعد النظرية، والتي تتغير بانتظام بمرور الوقت.

يمكنك العثور على أحدث الكتب  وأكثرها تحديثًا على الإنترنت، وننصحك بزيارة موقع Trafiko على الويب حيث قاموا بتحديث الكتب المدرسية بالعديد من اللغات. 

يمكنك العثور على نسخ من كتاب رخصة القيادة بلغات مختلفة على موقع Trafiko الإلكتروني:

• السويدية: Körkortsteori 2022: den senaste körkortsboken 
• الإنجليزية:Körkortsboken på Engelska 2022
• العربية: Körkortsboken på arabiska 2022
• الفارسية: Körkortsboken på persiska 2021: کتاب آموزش رانندگی 

٤ـ  تدريب الخطر

قبل حجز موعد الفحص الاخير, عليك بالقيام بتدريب الخطر riskutbildning. هذا التدريب إلزامي ويتكون من جزأين.

الجزء الأول هو نظري وسوف يعلمك حول مخاطر الكحول, المخدرات والتعب أثناء السياقة.

الجزء الثاني يركز على مشاكل السرعة الزائدة . الجانب الرئيسي من هذا القسم هو تدريب الانزلاق halkbana, حيث سيتم اختبار قدرتك على القيادة في الظروف القاسية القيادة على طريق جليدي. وبمجرد القيام به، سوف تتلقى شهادة صالحة لمدة 4 سنوات. يختلف سعر هذه الدورة، ولكنه عادة يكلّف حوالي 2800 كرونة سويدية (لكلا الجزئين).

٥ـ  وقت الاختبار

يعتبر الاختبارين العملي والنظري اختبار واحد  يسمى förarprov. يمكنك إجراء كلا الاختبارين في يوم واحد أو قضاء بعض الوقت بين الاختبارات.

إذا كنت قد نجحت في أحد الاختبارات (النظرية على سبيل المثال) ، فعليك اجتياز الاختبار الآخر (العملي) في غضون شهرين. إذا لم تنجح في كلا الاختبارين في غضون شهرين ، فسيتعين عليك إعادة إجراء كلا الاختبارين.

يمكنك الحجز للاختبار عن طريق وكالة إدارة النقل السويدية – Trafikverket. إذا كنت قد التحقت بمدرسة لتعليم القيادة، فسوف يساعدونك في حجز اختبارك.

في الامتحان الأول، عليك أن تلتقط صورًا على الفور والتي يبلغ ثمنها 80 كرونة.

الاختبار النظري – Kunskapsprov

وأخيرا، الخطوة الاخيرة! سوف تبدأ بالاختبار النظري kunskapsprov ومن ثم الاختبار العملي förarprov.

سوف تقوم بالاختبار الثاني بغضّ  النظر عن نتيجة الأول.

يتكون الاختبار النظري من 70 سؤال, ولكي تنجح في الاختبار عليك بالإجابة على 52 منهم بشكل صحيح. الشيء الجيد هو أنك لست مجبراً على تقديم الاختبار في اللغة السويديّة! يمكنك كتابته باللغات التالية: الألبانية، العربية، البوسنية، الكرواتية، الإنجليزية، الفنلندية، الفرنسية، الفارسية، الروسية، الصربية، الصومالية، الكرديّة ، الاسبانية، التايلاندية, التركية والألمانية.

اختبار القيادة – Förarprov

المدة التقريبيّة لاختبار القيادة  25 دقيقة . وسوف يتم الحكم بناءاً على الانطباع العام ولكن الممتحنين سوف يركزون بصفة خاصة على:

ـ السيطرة على السيارة

ـ افعالك وردود افعالك في الحالات المرورية المختلفة

ـ كيفية تطبيقك لقواعد المرور المختلفة

ـ إذا قمت بتطبيق  “القيادة الصديقة للبيئة” بشكل صحيح (القيادة بطريقة صديقة للبيئة وذلك بتحسين استهلاك الوقود بحيث يتم استخدام وقود أقل للسير على نفس المسافة).

في يوم الاختبار تحتاج إلى سيارة تحكم مزدوج. يمكنك إما استئجار واحدة أو استعارة واحدة من مدرسة القيادة. وليس من الممكن أن تقوم بالجزء العملي للاختبار في أي لغة أخرى غير اللغة السويدية، ولكن إذا سألت بشكل لطيف، قد يقوم الفاحص بإعطائك التعليمات  باللغة الانكليزية. إذا لزم الأمر، يسمح لك باحضار مترجم معك أثناء الاختبار العملي.

حسنا، هذا كان كل شيء. اتمنى لكم حظاً جيداً ولا تنسوا إحضار الهوية الشخصيّة!

هل نجحت ؟

سوف يبلغوك فوراً إذا كنت قد اجتزت الاختبارات. في حال اجتيازك كلا الاختبارين سوف تحصل على وثيقة تثبت ذلك تدعى bevis om körkort  وسوف تصلك رخصة القيادة بعد خمسة أيام في البريد.

هل رسبت؟

لا تقلق، نصف الذين يقدمون الاختبار يفشلون به! ولكن، ينبغي أن تسرع لحجز اختبار جديد omtest. وينبغي أن يتم ذلك في غضون ثلاثة أيام. يجب أن تجتاز كلا الاختبارين في غضون شهرين بدأً من موعد تقديم الاختبار الأول، أو سوف تحتاج لإعادة جميع الاختبارات ودفع الرسوم مجدداً.

المزيد حول رخص القيادة الصالحة للاستخدام في السويد.

تمت كتابة المقالة الأصلية من قبل المشرفين على الموقع وبإمكانكم إيجادها هنا.

Translated by Liam Aljundi

Liam is twenty years old and graduated from high school 2014 in Turkey. Currently he is redoing a more advanced program (International Baccalaureate Diploma) in Västerås. He has a great love for Mathematics and chemistry (science geek!) and is also interested in Metaphysics. He is a volleyball player and loves camping, hiking, biking and traveling.