Close

العربية

كيف يمكنك التأقلم مع الشتاء السويدي؟

Swedish winter and how to survive it

ترجمة. ليام الجندي نحن على يقين أنكم احسستم بأن الشتاء قد بدأ في السويد. درجات الحرارة وصلت الى الحضيض في الاسابيع الماضية مرافقة لرياح شمالية قادمة من روسيا. ومع هذا البرد القارص من حولنا, شعرت انه الوقت المناسب لهذه المقالة حول النجاة من الشتاء السويدي. ارتدي ملابساً دافئة هذه النصيحة تبدو واضحة للجميع ولكننا ننسى […]

Read More

كيف تترك انطباع جيد في العمل- في السويد

impression at work

ترجمة: ليام الجندي كان لدي طالبة قالت لي – بحماس، أن انطباعها عن السويد كان ‘انها مثل ألمانيا، ولكن على نحو أفضل “. وبعد سنوات قليلة، قد تغير رأيها. وقد كان رأيها عن السويد مؤخراً:انها ليست شبيهة بألمانيا على الإطلاق، وليست على نحو أفضل . ولا أسوأ. فقط مختلفة. وخصوصاً عندما يتعلق الأمر بالعلاقات في […]

Read More

ما الذي يعتبر صحّياً في السويد؟

healthy

ترجمة: ليام الجندي الطعام رائع من نواح عدّة. وأنا من أشدً المحبين لتناول مختلف الأطعمة لِلذتها ، و أيضا لكونها مظهراً من مظاهر الحضارة .كل من يشعر بالحنين إلى الوطن يجب أن يعرف مقدار ما يحمل الطعام المحلي من أهمية. وكم يحتاج من جهود لإعداد طبق محلي كالذي اعتاد على تناولهِ في مكانٍ ما بعيداً […]

Read More

ما يمكن ان تتوقعه من الضيف السويدي !؟

Visiting Swedes

ترجمة: ليام الجندي على الرغم من أنك قد ترى المدن السويدية مليئة بالمقاهي والحانات التي تبقى مشغولة ليلاً ونهاراً, ولكن العديد من السويديين يختارون المنزل كأفضل مكان لاللقاء وتمضية الوقت مع الأصدقاء.  وأود أن أقول أن العديد من السويديين على ما يبدو يفضلون بيئة منزلية دافئة (بيتوتيّن الجماعة). ولكن ما يمكن أن تتوقعه من الزائر […]

Read More