العربية

يعد أرخبيل غوتنبرغ  فريدًا من نوعه، مثله مثل جزر ستوكهولم، كما أنه من الجميل رؤيته. جميع الجزر التي تلتصق ببعضها البعض في شبكة من المناظر الطبيعية الجميلة، المدهشة للغاية. كل من الجزر الشمالية والجنوبية، عامرة بالسكان  ويبدو أن سكانها يعيشون في الجنة. يعيشون في حلم وردي التي يرغب“محبوا السويديون في ألمانيا” أن يعيشوها(ومازالوا يرغبون في ذلك). أفضل ما في الجزر هو أنه يمكنك زيارتها جميعًا. ولكن من أين نبدأ؟

من الأفضل البدء بجزيرة واحدة في كل مرة، من الشمال و من الأرخبيل الجنوبي. في حين أن جميع جزر غوتنبرغ رائعة، إلا أن اثنتين منهما أثارتا إعجابي حقًا. 

Hönö

Hönö هي الجزيرة الشمالية في أرخبيل غوتنبرغ . المنطقة المأهولة بالسكان صغيرة نوعا ما ولكن المحمية الطبيعية تزخر بالحياة. ستختبر جمالها بمجرد وصولك إلى الميناء: منازل خشبية حمراء والعديد من القوارب. توجه إلى الغرب، وابدأ المشي  خلال المروج الخضراء المتنامية (مع الأغنام!). اتبع الساحل الغربي والتمتع بمنظر المحيط. توجه إلى أقصى الشمال أثناء التقاط صورجداول المياه الصغيرة والبحيرات. خذ فقط وقتك لرؤية كل النباتات وخاصة الحيوانات. هنا هو المكان المثالي للحصول على الفيكا – fika في البرية.

Styrsö

في Styrsö، حان الوقت لتناول فيكا في المقهى.ستجد أول واحد ينتظرك مباشرة في مرفأ Bratten. ستجد واحدة أخرى في Tången. خذ وقتك في نزهة حول الجزيرة قبل العودة. ابدأ من الساحل الشرقي واستمتع باستنشاق الهواء البحري. توجه إلى الجنوب للاطلاع على المحمية الطبيعية لجزيرة Vrångö. تمشي على الساحل الغربي واستمتع بجميع المنازل الخشبية الحمراء وكذلك الكنيسة. لا تنسى التوجه إلى الداخل، للحصول على منظر رائع بزاوية 380 درجة للأرخبيل الجنوبي.

المحطة التالية ربما تكون  Vrångö، الجزيرة الأقصى جنوبًا. مع ذلك، أي جزيرة تفخر بالنباتات والحيوانات والمنازل والقوارب. كلهم يستحقون الزيارة  وربما تريد البقاء هناك إلى الأبد. هل يمكن أن تتخيل العيش في جزيرة؟

تجدون النسخة الأصلية للمقال باللغة الإنجليزية في هذا الرابط  بإمضاء  Lara Siebert

تعرفوا أكثر على مدينة غوتنبرغ في هذا الرابط أو هنا.

في غوتنبرغ يوجد العديد من الوجهات معظمها في جميع أرجاء المدينة كما أن الإستمتاع بها مجاني للجميع. نظرًا لأن شكل المدينة فريد من نوعه من خلال مزيج معماري رائع، فمن الأفضل التمتع بها من الأعلى. هذا يعني أنك بحاجة إلى الصعود إلى أماكن حيث يمكنك مشاهدة  المناظر للاحتفاظ بهذه اللحظة في مخيلتك. الأمر كله يتعلق برؤية المدينة من زاوية مختلفة. سوف تنعم برؤى جديدة – أو “خارج الإطار التقليدي”  كما يقول الألمان “Aussicht”.

في حين أن Skansen Kronan ،Röda Sten و Masthugskyrkan هي الوجهة الأكثر شهرة  في غوتنبرغ، هناك وجهات مخفية في جميع أنحاء المدينة. كلها  على بعد مسافة سير على الأقدام ( قريبة)، لذلك اجمع قدرتك على المشي أو ركوب الدراجة. دعونا نرى أين تقع هذه المشاهد و ماذا تقدم للزوار.

Ramberget

في جزيرة Hisingen ،Ramberget في منتزه Keillers، يوجد مكان مع مسارات رائعة للمشي والجري. في حين أن المشي إلى الأعلى مثير مثل المنظر نفسه كما يمكنك أيضًا الوصول إلى هناك بالسيارة. في أعلى القمة وحولها، ستجد أكثر المناظر روعة. سترى معظم غوتنبرغ من الجانب الشمالي من النهر: من المباني والكنائس الجميلة إلى المواقع الصناعية. فقط اجلس واستمتع!  ? ?

Slottsskogen 

هذا المكان  بطريقة او بأخرى يشبه Ramberget  حيث إنها تظهر في منتصف اللامكان(العدم). يجدر بك اتباع العلامات التي كتب عليها “معالم” ، في الجزء الشمالي من الحديقة. في نهاية المطاف على حافة صخرية، سوف تعترضك Haga وجميع المقاطعات التى تقع خلفها. لا تتردد في إتباع أي علامة أو إشارات في Slottsskogen. هناك العديد من النقاط الخفية الأخرى ربما يمكنك العثور عليها بمفردك. لا تنس أن تخبرنا إذا وجدتها. ?

Feskekörka

المنطقة المحيطة بهذه البقعة ليست جيد لتناول طعام الغداء فحسب، بل أيضًا لرؤية الميناء من الأعلى. ما عليك سوى اتباع الشارع المؤدي خلف “الكنيسة” وابحث – على الجانب الأيمن  بأعلى الطريق. هنا، سوف تشاهد الأشياء بالأسفل كما لو كانت جزءًا من عالم مصغر.مع ذلك، فإن السفن السياحية التي يمكنك رؤيتها من هناك لا تزال كبيرة بشكل لا يمكن تصوره.

تملك مدينة غوتنبرغ كل شيء، من المقاهي والمطاعم إلى مناظر خلابة مع حياة رياضية نشيطة للغاية. للأسف  لا يمكن للمرء زيارة المكان بأكمله خلال الصيف السويدي القصير.

إلى أين أنت متجه؟ ماهي وجهتك التالي؟ ما هو الجزء المفضل لديك من المدينة؟أخبرنا بالأماكن التي اكتشفتها!

تجدون النسخة الأصلية للمقال باللغة الإنجليزية في هذا الرابط  بإمضاء  Lara Siebert

هل لديك أصدقاء يأتون إلى السويد؟ هل ستزور عائلتك في المنزل؟ في كلتا الحالتين، قد ينتهي بك الأمر إلى هذا السؤال: “أين يمكنني الحصول على هدايا تذكارية سويدية؟”

في لوند ، هذه هي الخيارات:

Lunds Turistbyrå (مركز المعلومات السياحية)

كما هو واضح من اسمها، هذا مكان يجب أن يزوره أي سائح  يأتي إلى لوند. إنها أيضًا المحطة الأولى إذا كنت ترغب في الحصول على بعض الهدايا التذكارية. كان يقع هذا المركز في Lunds Bantorget، والآن هو في مكان مناسب في المحطة المركزية للوند – Lund Central station، بجوار غرفة الانتظار الرئيسية. هنا يمكنك العثور على منديل الشاي والصينية والمغناطيس والكتب والعديد غيرها.

Gretas Hemslöjd

على بعد أمتار قليلة من كاتدرائية لوند(Lunds Domkyrka)، ستجد متجر صغير بداخله يوجد  العديد من الأحجار الكريمة. يمكنك شراء سكاكين الزبدة السويدية الشهيرة، حلقة المفاتيح، مناديل السفرة اللطيفة، وأشياء أخرى.

Hökeriet

احصل على شيء من الأشياء العتيقة التي تباع في أقدم متجر للبقالة في المدينة. في Hökeriet، يمكنك شراء سلع من الطراز القديم من القرن الماضي بما في ذلك العصير والمربى والحلوى. يمكنك أيضا العثور على مواد التغليف من نفس الفترة الزمنية وتناول القهوة (الفيكا) هناك.

هذا المتجر الأصفر هو في الواقع جزء من Kulturen، ثاني أقدم متحف  الهواء الطلق في السويد. يقع Hökeriet في زاوية Sankt Annegatan و Tomegapsgatan ، وقد تم بناؤه في الأصل  حوالي عام ١٨١٥.

Arken Bokhandeln 

بدأت كجمعية ذات توجه المسيحي ومتخصصة في الأدب اللاهوتي، كما تبيع مكتبة الكتب هذه كتبًا وعناصر غير دينية من الرموز السويدية مثل بيبي ذات الجورب الطويل (Pippi Longstocking) و Pettson & Findus و قصة مومين (Mumintrollen). أين هو موقع المكتبة؟ إنه بجوار كنيسة لوند، لن تفوتها بالتأكيد. 

Tehuset Java

هل تعرف شخص مولعا بالشاي؟ إذا هذا هو المكان المناسب للحصول على هدية. ولكن هذا المقهى / متجر الشاي لا يبيع الشاي من جميع أنحاء العالم فحسب  ولكنه يبيع أيضًا أدوات المطبخ والقهوة، المحافظ وحقائب اليد وغيرها من الأشياء.

لا تنس أن تأخذ  معك الى المنزل الأشياء التي يختص ويشتهر بها هذا المتجر وهي: Lundablandning، شاي مختلط مع وصفة سرية تم توارثها على مدى أجيال ويُزعم أنها انعكاس لمدينة لوند، حيث تمتزج التقاليد والحداثة بشكل جميل. يعبأ الشاي في علبة معدنية مع زخارف من واجهة  المتجر الخارجية. إنه شاي يناسب جميع عشاق الشاي، سواء الذين يريدون شاي تقليدي أو الذين يبحثون عن شيء جديد. يقع فندق Tehuset Java بالقرب من محطة الحافلات Botulfsplatsen، لذلك يمكن الوصول إليه سيراً على الأقدام أو بالحافلة.

Seven Eleven

تعد سلسلة المحلات التجارية Seven Eleven، المكان المثالي للحصول على هدايا تذكارية. ولكن إذا كنت تريد فقط حلقة مفاتيح عليها علم السويد، يمكن أن يكون هذا المتجر البديل، خاصة عندما يتم إغلاق المتاجر الأخرى. في لوند، الفرع الذي يبيع الهدايا التذكارية السويدية هو الفرع الموجود في Knut Den Stores Torg 2 (مقابل محطة C لوند).

هذه هي الأماكن التي يمكنك أن تجد فيها هدايا تذكارية في مدينة لوند. بالطبع، هناك خيارات أخرى أيضًا، ذلك يعتمد على ذوقك وميولاتك. على سبيل المثال، يمكنك زيارة Saluhallen لشراء الشوكولاته أو الجبن. هناك أيضًا متاجر مثل Sländan، حيث يمكنك الحصول على خيوط أو نسيج سويدي ومنتجات الحياكة الأخرى.

أما  إذا لم تكن من محبي مغناطيس الثلاجة أو حلقة المفاتيح، فيمكنك بدلاً من ذلك شراء كعكة Skanska الخاصة المسماة spetkaka لأصدقائك وعائلتك. إنها حلوى محلية وجزء مهم من تراث الطهي في مقاطعة سكونا(Scanian). يمكنك الحصول على نسخة من هذه الكعكة السويدي في معظم المخابز في لوند  وحتى في السوبر ماركت.

تم ترجمة هذا النص من اللغة الإنجليزية في هذا الرابط بإمضاء HAYU HAMEMAYU

على الرغم من  صغر حجمها، فإن  لوند –  Lund موطن العديد من  الفَعالِيّات الدورية و المثيرة للاهتمام. من كانون الثاني إلى كانون الأول (يناير إلى ديسمبر) هناك دائمًا بعض النشاطات التي تحدث في لوند. لقد وضعت مجموعة من الأحداث في لُونُد أدناه حتى تتمكن من تحديدها على روزنامتك السنوية وتخطيط لكل شيء مسبقا، كما يفعل سويديون. ☺️

Lundaloppet

هذا  سباق لجميع الأعمار تم تنظيمها منذ سنة ١٩٨٢، و هو يعتبر أكبر سباق للتمارين الرياضية في محافظة اسكونه – Skåne. يمكنك الإنضمام إلى أكثر من ألف عداء في هذا الحدث السنوي. يضم Lundaloppet ثلاثة سباقات : ٨٥٠ مترًا للأطفال، ٥ كيلومترات و ١٠ كيلومترات. إنه أشبه بحفل جري في لُونُد حيث تقوم المنظمات بإقامة أكشاك لتقديم الأطعمة، ملعب وحتى الرسم على الوجه.

Lundakarnevalen

هي واحدة من أكبر التظاهرات في لُونُد التي تعقد مرة واحدة فقط كل أربع سنوات. يتم ترتيبها من قبل طلاب لوند وتحول المدينة إلى منطقة مليئة بالاحتفالات داخل الخيام و ركح المسارح. كذلك هناك موكب الكرنفال الذي يجوب شوارع لوند، و هو الحدث الأكثر ترقبا من قبل الناس.

تم ترتيب أول Lundakarnevalen في عام ١٨٤٩ ومنذ ذلك الحين أصبحت محبوبة من قبل الكثيرين. يأتي الأشخاص من خارج لُونُد لمشاهدة هذا الحدث بسبب قصته التاريخية والمتعة التي يقدمها. في حدث العام الماضي، قابلت سيدة عجوز جاءت من وسط السويد لمجرد مشاهدة الكرنفال رغم مرضها. قالت إنها لا تريد أن تفوت فرصة واحدة من أفضل الأوقات في لوند.

ومع ذلك، منذ عقد Lundakarnevalen الأخير في سنة ٢٠١٨  لا يزال أمامنا ٣ سنوات أخرى للانتظار. ☺️

مهرجان لوند للكوميديا 

​​يعتبر مهرجان لوند للكوميديا الأكثر متعة في السويد ، يقدم الفكاهة في أي أشكال تتراوح بين الكوميديا ​​الاحتياطية، الارتجال، الموسيقى، الرسم  وبرنامج حواري. عادة ما ينضم إلى هذا الحدث أكثر من مائة فنان على الصعيدين الدولي والوطني. يستوعب الحدث أيضًا فنانين مشهورين بالإضافة إلى مواهب جديدة. هذا العام، يمتد مهرجان  لوند للكوميديا من ٢٩ إلى ٣١ أغسطس، لذلك لا تفوت الفرصة!

مهرجان لوند السينمائي لحقوق الإنسان

هو مهرجان الدولي يديره معهد راؤول والنبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني منذ عام ٢٠١٦. يقام المهرجان في كينو مع برامج تشمل عروض الأفلام ومناقشات. جميع الأفلام باللغة الإنجليزية أو دبلجة باللغة الإنجليزية.

Litteralund

أنشئ في عام ٢٠٠٥  وهو أكبر مهرجان في السويد لأدب الأطفال والشباب. إنه يشبه مهرجان محو الأمية لأنه يتيح الفرص للأطفال والشباب للقراءة والكتابة والإبداع. على الرغم من أن محور المهرجان هو الأدب  إلا أنه يشمل المسرح والموسيقى والأفلام والرقص.

Kulturnatten

هو حدث ثقافي تم إنشاؤه من قبل وللمقيمين في لوند. هناك العديد من الجمعيات والمنظمات المشاركة في هذا الحدث  بما في ذلك الجامعة. في العادة، يقام يوم السبت الثالث من شهرأَيْلُول ويمتلئ بالأنشطة منذ الصباح حتى وقت متأخر من الليل. هذا العام، سيبدأ الحدث في ٢١ أيلول (سبتمبر).

لأول مرة في عام ١٩٨٥ منح الزوار فرصة تجربة كل شيء من الموسيقى والرقص والعروض العلمية والحرف اليدوية والمعارض والجولات المصحوبة بمرشدين وما إلى ذلك. الحدث المفضل لدي من العام الماضي هو عرض الليزر Fysik och lasershow الذي نظمته  لجامعة لُونُد. 

Lunds Studentsångare hälsar våren

كيف نرحب بالربيع في السويد؟ في لوند، أحد الإجابات المحتملة هي الغناء.  وهذا ما يدور حوله  الحدث. ☺️

Lunds Studentsångare hälsar våren هو حدث عندما تؤدي جوقة من الرجال عرضًا في درج الجامعة  في الأول من أيار (مايو). يتم بث هذا الحدث السنوي على المستوى الوطني وينضم إليه كل من المطربين النشطاء والخبراء القدامى في رابطة الأغنية للطلاب – Lund Student Song Association.

Kalvinknatet

يُقام عادةً ما بين مايو أو يونيو ، وهو السباق الذي يرحب فيه بالجميع  للمشاركة حتى الصف الرابع إبتدائي. تتراوح المسافة من ٤٠٠ إلى ١٥٠٠ متر حسب عمر الأطفال. في هذا الحدث  يحصل المشاركون على ميدالية وقميص وحليب شوكولاتة من Skånemejerier( تعاونية سويدية ومن أكبر منتجي منتجات الألبان في السويد). لا عجب أنها تحظى بشعبية كبيرة بين الأطفال. ?

تم ترجمة هذا النص من اللغة الإنجليزية في هذا الرابط بإمضاء HAYU HAMEMAYU

هل انتقلت إلى السويد بموجب عقد مؤقت ؟ أو لدراستك؟ هل ترى وقتك هنا في السويد كمرحلة مؤقتة من حياتك؟ إذا توقف عما تفعله، واستمر في قراءة هذا المقال!

عندما انتقلت قبل 4.5 سنوات إلى السويد، كنت أؤمن بأن إقامتي في السويد ستكون مرحلة مؤقتة مع تاريخ انتهاء صلاحية واضح. تاريخ الانتهاء من الدكتوراه. أعلم أنه بعد تخرجي، من المرجح أن أتولى منصب بحثي في ​​مكان ما في بلد آخر وجامعة أخرى. كما يتم ذلك عادة في الأوساط الأكاديمية. 

لذا فقد وصلت إلى هنا  بعقلية أنه لا يوجد سبب للارتباط الشديد بالبلد ، شقتي، وممتلكاتي ، والناس … 

طوال العامين الأولين، قضيت أجمل سنين حياتي فقد حصلت على فرصة في بيئة عمل شابة ودولية. لذلك كان لدي الكثير من الأصدقاء الجدد الذين كانوا في نفس الموقف. كان لدي الكثير من الأماكن لاكتشافها، الكثير من الحانات لإستكتشافها، والكثير من الأشخاص الذين يمكن التحدث معهم. وكان معظم الناس في محيطي لهم عقود بسنوات محددة مثلي. كلهم رأوا أن وقتهم هنا في السويد هو إمكانية لاكتساب خبرات دولية. كان لدينا تغيير كبير مستمر في الأشخاص، لكن بما أن الجميع كانوا في نفس الموقف فقد قبلنا بالوضع. كان هناك تدفق مستمر لأشخاص جدد قد وصلوا حديثا. 

أفترض أن هناك مبتدئين آخرين انتقلوا إلى السويد في ظروف مماثلة، إما لشغل منصب بحثي أو بعض التناوب أو ادراجهم من قبل وظائفهم. هل يبدو هذا الموقف مألوفا لك؟

من مؤقت إلى دائم ممكن

بالنسبة لي، أخذت الأمور منعطفًا “غير متوقع” ، حيث وقعت في غرام سويدي. فجأة، أصبح هناك هذا المستقبل المحتمل في السويد. هذا “المؤقت” الذي يمكن تغييره إلى “دائم”.

بالنسبة لأي شخص لم يسبق له أن مر بهذا التغيير فقد لا يبدو هذا شيئًا يدعو للتفكير، لكنها مشكلة كبيرة! فجأة، يدرك المرء أن جميع الأشخاص الذين تعرفهم هم بعقود مؤقتة، وتتعب من فقدان الأصدقاء وتكوين صداقات جديدة أو تدرك أنه ربما كان عليك الاستثمار في تعلم اللغة …

وإليك بعض النقاط التي أتمنى لو كنت فعلتها بطريقة مختلفة، حتى لو كانت إقامتي قد تحولت إلى وظيفة مؤقتة.

تعلم اللغة السويدية

لا يبذل الكثير من الأشخاص الذين ينتقلون بشكل مؤقت إلى السويد جهداً كبيراً في تعلم اللغة السويدية بشكل صحيح. ربما تتعلم العبارات الأكثر شيوعًا وتحاول الاستمرار في استعمال تطبيق Duolingo ، ولكن هذا كل شيء. والسويد تجعل من السهل للغاية أن تكون لديك معرفة حياتية مريحة باللغة. التلفزيون أساسا باللغة الإنجليزية. معظم الناس يتحدثون الإنجليزية جيدًا، على الأقل في المدن الكبرى، يتم عرض أفلام السينما باللغة الإنجليزية.فهمت قصدي!

لذلك تحتاج إلى بذل جهد، وهذا الجهد لا يبدو بالضرورة منطقيًا إذا كنت تعلم أنك ستستمر لمدة عامين فقط. ستكون كل لغة تتعلمها أسهل وسوف تساعدك في تدريب عقلك. كما أنه يمنحك فرصة للمساعدة في بناء دائرة اجتماعية أكثر دواما (أكثر إلى ذلك في النقطة التالية).

بناء بيئة اجتماعية مع السكان المحليين أو الأشخاص الذين لديهم وظائف دائمة

كما ذكرت سابقًا، إذا كانت جميع بيئتك الاجتماعية تأتي من مكان عملك الدولي فهناك خطر أن يغادر العديد من أصدقائك الجدد بمرور الوقت. وبالتالي يجب  بناء بيئة اجتماعية أكثر ديمومة. قد يكون البدء بالدروس السويدية بداية جيدة، حيث ستقابل أشخاصًا على الأرجح يخططون للبقاء لفترة أطول. إذا كان لديك بعض الهوايات  فحاول عدم إيقافها في الوقت الحالي. لم أنضم إلى أي نادي رياضي لأنني لم أشعر بالراحة الكافية مع لغتي السويدية. سخيفة للغاية، لأنه كان يمكن أن يكون المكان المثالي للقاء أشخاص جدد وممارسة اللغة السويدية. عصفورين بحجر واحد، إذا جاز التعبير. 

الآن ربما تعرف أين الفائدة إذا كنت تخطط للبقاء لمدة عامين فقط. سوف توفر لك تجربة فريدة من نوعها في السويد. إذا دخلت الثقافة السويدية بشكل صحيح  فسوف تفهم طريقة معيشتهم. إذا كنت تتفاعل مع الأشخاص الدوليين فقط ، كيف يمكنك أن تقول أنك تعيش بالفعل في السويد؟ 

بناء شبكة مهنية محلية

إذا لم تكن تخطط للبقاء، فقد يشمل البحث عن وظيفة جميع أنواع البلدان  والبلدان المحتملة التي عشت فيها من قبل. لذلك يمكنك إعطاء الأولوية للإبقاء على علاقاتك من شبكتك القديمة وحافظ على تلك الروابط. بالتأكيد، افعل ذلك! ولكن حاول أيضًا أن تستثمر في بناء شبكة مهنية حيث تحصل بها على وظيفتك المؤقتة. يستغرق الأمر القليل من الجهد  ولكن إذا قررت البقاء نأمل أن يؤتي ثماره. كما تعلمون، يتم تقديم معظم الوظائف من خلال شبكة العلاقات ، والبدء من الصفر أمر صعب ويستغرق وقتًا!

كم منكم أصبح مؤقتا؟ ما هي النصيحة التي ترغب في تقديمها لنفسك بالنظر إلى الوراء؟ اسمحوا لي أن أعرف في خانة التعليقات أسفل المقال!

تم ترجمة هذا النص من اللغة الإنجليزية في هذا الرابط بإمضاء MICHAELA ROTH

بعد العمل الجاد لأكون قادرًا على الاسترخاء و أكثر تلقائية، أجد نفسي الآن أعيش في السويد حيث التخطيط المسبق أصبح  جزء من الحياة. 

التخطيط لدورة كاملة

أنا مخططه بطبيعتي، التخطيط يجرى في دمائي وعلى الأرجح هذا يعود قسريا لكوني هولنديًة الأصل. لكن مع التقدم في السن تأتي الحكمة وعلمت أن التخطيط يمكن أن يكون قاتلًا للعفوية. لقد أدركت أن معظم تجاربي التي لا تنسى كانت نتيجة لأفعال ومواجهات تلقائية. لقد تغيرت أو على الأقل ما زلت أحاول … لكن بعد ذلك انتقلت إلى السويد حيث تتعقد الحياة إذا لم تكن تخطط للمستقبل مثلما يفعل السويديون. السويديون منظمون بشكل جيد و رائدون في التخطيط.

تّقدير الفوضى

العيش في الخارج جعلني أكون أكثر عفوية في الحياة الاجتماعية. أصدقائي في هولندا لديهم تقويمات يملأونها لأسابيع أو أشهر مقدما بالأنشطة، لكن روزنامتي عادة ما تكون فارغة. لم يكن لدينا الكثير من الالتزامات الاجتماعية وهكذا كان معظم أصدقائنا الدوليين(أصدقاء في المجتمع الدولي)، لذا كان من السهل للغاية أن نجتمع معًا بشكل تلقائي. بعد أن عشت في بلدان أقل تنظيماً من هولندا، تعلمت أن أسير مع التيار حتى أنني كنت أقدر القليل من الفوضى.

التخطيط: الطريقة السويدية

لكننا الآن  نعيش في السويد حيث يبدو الجميع منظمًا بشكل جيد. هنا تحتاج إلى حجز في مطعم شهير مقدمًا  وأحيانًا حتى أشهر مسبقا. كيف تعرف ما إذا كنت تريد الخروج لتناول العشاء؟ كان الأمر أسهل في تموز (يوليو) عندما كان معظم الناس في عطلة، ولكن عليك الآن أن تكون على قمة لعبتك مرة أخرى.

وعندما يتعلق الأمر بالإجازات من الأفضل حجزها مبكراً. إذا كنت ترغب في قضاء عطلة في التزلج أو الإقامة في مكان ما  خلال عطلة نهاية الأسبوع أو على سبيل المثال ركوب العبارة المتجهة إلى غوتلاند – Gotland، فلا ينبغي عليك الانتظار حتى آخر لحظة. السويد ليست معروفة بكونها رخيصة والأسعار ترتفع بسهولة كلما طال الانتظار.

مساحة للعفوية

من حسن الحظ السويد لديها الكثير لتقدمه لا تسأل عن أي حجوزات. نحن محاطون بالطبيعة الجميلة ومع “allemansrätten” أو ما يسمى  الحق  العام في التجول  يمكنك التخييم في البرية في جميع أنحاء السويد، لا حاجة لأي حجوزات. كل هذا جميل، خاصة خلال فصل الصيف. ومع ذلك، فصل الشتاء على وشك القدوم لذلك من الأفضل أن  تبدأ في التخطيط لعيد الميلاد و sportlov.

تم ترجمة هذا النص من اللغة الإنجليزية في هذا الرابط بإمضاء Nicole Dekkers

وصلت للتو الى السويد وانت متشوق للاتصال بالمنزل؟ هل تعيش على ميزانية محددة وليس لديك نقود إضافية للإنفاق على شرائح الهاتف المحمول المبالغ فيها؟ هل شعرت بالارتباك لكثرة خيارات شرائح المحمول التي لا تنتهي في السويد؟ استرخي و اقرأ هذا المقال فلقد حصلنا على كل المعلومات التي تحتاجها! 

دليل الوافدين الجدد يكشف عن أسرار مختلف مشغلي شبكات الجوال السويدية، مما يوفر لك أفضل ٤ خيارات.

ملاحظة: للحفاظ على مجانيًة الموقع، نقوم باستخدام روابط تابعة  لبعض المواقع (التي تحمل علامة *) وقد نحصل على عمولة إذا قمت بالشراء باستخدام هذه الروابط. هذا لا يؤثر على آرائنا ودائمًا ما يقدم المدوّنون أحسن ما عندهم لإثراء تجربتك في السويد.

Halebob

• لسنوات عديدة، الفائز بلقب الأكثر شبكة سهلة الاستعمال على أكثر 
• يستخدمون شبكة Telia ، وبالتالي يوفر تغطية هائلة وخدمة موثوقة.
• يقدم مجموعة واسعة من الخطط الشهرية من 99 كرونة سويدية مقابل 2 جيجا بايت(gb) و 50 رسالة نصية / مكالمة تصل إلى 399 كرونة سويدية مقابل 30 جيجا بايت مع رسائل SMS مجانية / مكالمات
• تقدم لك خدمة الرسائل النصية القصيرة SMS من جميع أنحاء العالم مجانًا
• خيار الدفع المسبق: حيث يمكنك الإحتفاظ ببيانات الإنترنت، ويمكنك تعبئة رصيدك لمدة 30 يومًا واستخدامه متى شئت
• خصومات للطلبة و التلاميذ!

Vimla*

• يستخدمون شبكة Telenor
• لا توجد التزامات  ولا توجد فترة إشعار في حالة استخدام الخطط الشهرية. 
• يمكنك الاحتفاظ ببيانات الإنترنت غير المستخدمة لمدة تصل إلى 12 شهرًا.
• يمكنك إيقاف الخطة الشهرية إذا غادرت السويد واستعادتها عندما تعود، ولا داعي للدفع عندما  لا تستخدمها!
• تبدأ العروض من 3 جيجا بايت إلى 100 جيجا بايت بأسعار مناسبة وتخفيض 75% لأول شهرين

Hallon*

• يستخدم شبكة Tre
• يمكنك الاختيار من بين خطط شهرية أو البطاقات المدفوعة مسبقا
• عند استخدام بطاقة الدفع المسبق، تستطيع استخدام المال فقط عند الحاجة
• خطط تبدأ من 99 كرونة للحجم 4GB  تصل إلى كرونة 174 كرونة للحجم 100GB لأول 3 أشهر
• الخطة الأكثر استخدامًا هي 25 جيجا بايت لـ 124 كرونا سويدية
• • خصومات بالنسبة للتلاميذ!

Telenor*

• خطط شهرية من 4G الى الغير محدودة، بدءًا من 219 SEK إلى 569 SEK
• المكالمات المجانية والرسائل القصيرة  داخل السويد
• البطاقة المدفوعة مسبقًا لها نفس القواعد والأسعار المطبقة على الخطط الشهرية
• اشتراك في التلفزيون ،المجلات وتطبيق مناسب للاطفال عبر الإنترنت مع فترة تجريب مجانية.
• لا توجد فترة التزام  للاشتراكات، يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت
• يمكنك جمع جميع أفراد عائلتك تحت اشتراك واحد يسمى Telenor Familj

Comviq

• يستخدم شبكة Tele2 و Telia و Telenor التي تقدم نفس التغطية بأسعار ملائمة أكثر 
• خطط شهرية تصل إلى 40 جيجا بايت مع خيار شراء المزيد من الانترنت إذا لزم الأمر
• البطاقة المسبقة الدفع لها نفس القواعد والأسعار مثل الخطط الشهرية
• لا توجد فترة إشعار بالنسبة لباقات الأسعار الشهرية
• تقدم نفس الخدمات بالضبط في جميع دول الاتحاد الأوروبي.

إذا كنت لا تزال تتخبط في الظلام  ولا يمكنك تحديد الشبكة التي تريدها، فقد تساعدك هذه العبارات البسيطة في اتخاذ القرار!

إذا كان السعر مهمًا لك:

قد ترغب في مراجعة Hallon* للحصول على عروض من:

• 4 غيغابايت إلى 100 غيغابايت
• خصم 75٪ للعملاء الجدد لأول شهرين
• مكالمات مجانية ورسائل القصيرة
• أسعار تبدأ من 49 كرونة سويدية في الشهر

إذا كان يمثل مقدار بيانات الإنترنت مهمًا مع سعر مناسب :

قد ترغب في التحقق من عروض Halebob بمقدار بيانات معقول جدًا وبأسعار مناسبة جدًا.

إذا كنت بحاجة إلى استخدم هاتفك كثيرًا خارج السويد، في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى:

Comviq سيكون خيارًا رائعًا، حيث يقدم مكالمات ورسائل نصية قصيرة وبيانات رخيصة للغاية في الخارج  ولا يمكنك أن تخطئ في اختيار Hallon*. أسعارها تبدأ من 99 كرونة سويدية مع خصم بنسبة 75%. 

Halebob  وHallon* أيضا يقدمان أفضل الخيارات للحصول على بيانات الإنترنت في الاتحاد الأوروبي إذا لزم الأمر. 

حظًا سعيدًا في الاختيار!

تم ترجمة هذا النص من اللغة الإنجليزية في هذا الرابط بإمضاء VERONIKA OPATRILOVA

العيش في بلد جديد يجلب الإثارة والتحديات. عادة ما يطلق على السنوات الأولى اسم “مرحلة شهر العسل”. هذه هي اللحظة التي يبدو فيها كل شيء مشرق، جديد وممتع.

ثم سرعان ما تصبح الأمور روتينية وأقل إثارة من ذي قبل . في غضون فترة زمنية، بدأنا في الإستقرار واعتماد العادات الجديدة في نهاية المطاف، بما في ذلك عادات الأكل. إما أن نفعل ذلك عن قصد أو أنه يأتي بشكل طبيعي، فقط سنجد أنفسنا نحتضن عادة جديدة  بغض النظر عن مدى اعتقادنا بغرابتها في البداية.

 في الواقع هذا مؤشر جيد يدل على أنك أصبحت جزءًا من ثقافة أخرى  وقد غيرت من نظرتك إلى الناس، الحياة وحتى نفسك.

بعد العيش في السويد لمدة ثلاث سنوات تقريبًا، فيما يلي الأشياء التي كنت أجدها غريبةً في البداية ، لكنني اعتدت عليها الآن:

تناول البيض المسلوق مع الكافيار (في أنبوب) لتناول وجبة الإفطار

قد يعتقد معظم القادمين الجدد أن هذا الأنبوب  يستخدم فقط لمعجون الأسنان أو طلاء الاكريليك. لكن هنا في السويد، يرتبط الأنبوب أيضًا بـ smörgåskaviar هو عبارة عن معجون بطارخ السمك التي تستخدم كطبقة للزينة فوق البيض المسلوق. كلما ذهبت إلى محلات البقالة في السويد، سترى هذه الأنابيب المميزة وستلاحظ أن كل زبون تقريبًا يستحوذ على واحد منها على الأقل. 

العلامة التجارية الأكثر شهرة بين الجميع هي ذات الأنبوب الأزرق والأصفر تسمى  كافيار كاليس “Kalles Kaviar”

تناول كرات اللحم (فطيرة البانكيك، عصيدة وأي شيء عدا الخبز) مع صلصة أو مربى عنب الثور

إذا كنت قد ذهبت إلى ايكيا وجربت كرات اللحم، فبالتأكيد تذوقت صلصة عنب الثور الشهيرة. هذاالمَذاق الحلو والحامض، منتشر على نطاق واسع في السويد. على الرغم من أنه يشبه المربى، إلا أنه نادراً ما يتم طلاءه فوق الخبز، بدلاً من ذلك ستجده على طبق العشاء عند تناول kåldolmar : لفائف الملفوف المحشوة. كانت هذه قائمة طعامي اليومية عندما بقيت في المستشفى بعد ولادة ابنتي الثانية. لا عجب اعتدت على الذوق الآن!

اختيار البسكويت السّادة على الرغيف

 أنا معجب كبير بالرغيف الطازج. لكن منذ أن انتقلت إلى السويد ، فإن قائمة الإفطار الأخرى المفضلة لدي هي الخبز السويدي الذي هو كالبسكويت (knäckebröd) مع طبقة من الأفوكادو فوقه. في البداية، جربت ذلك بدافع الفضول لأن هناك دائمًا ممر كامل مخصص فقط من أجل knäckebröd في  السوبر ماركت السويدي. ولكن بعد ذلك أحببت هشاشته وقرأت أنه صحي أكثر من بعض أنواع الخبز الأخرى مما جعلني أتناوله بانتظام. لم أحاول تناول knäckebröd مع سمك الرنجة المخلل. أعتقد أنني بحاجة إلى مزيد من الوقت!

تناول Smörgåstårta في حفلة عيد ميلاد 

في حياتي قبل السويد، عندما سمعت كلمة “tårta” لم أتخيل أبداً الجمبري أو السلمون كجزء منه. ولكن هذا هو Smörgåstårta.  هذه الكعكة المالحة عبارة عن مزيج من السندويش وكعكة الكريمة ذات الطبقات وستجد الروبيان وسمك السلمون،الخيار والطماطم والمايونيز. تذوقت أول Smörgåstårta في حفلة عيد ميلاد صديقتي وعلى الرغم من افتقاري للحماس في البداية، الآن أجد هذه الكعكة منتعشة ولذيذة.

تناول الحلوى (الكثير!) أيّام السبت

Lördagsgodis ، هذه هي الكلمة السويدية لطقوس يوم السبت. هذا التقليد السويدي المتمثل في تخزين الحلويات في عطلة نهاية الأسبوع له تاريخ مظلم لأنه شمل الأشخاص الذين يعانون من أمراض نفسية وتجرى عليهم تجارب. ومع ذلك، فقد أصبحت الآن لحظة سعيدة للصغار والكبار وهي في الواقع طريقة جيدة لإدارة كميات الحلوى التي يتناولها أطفالك. بالنسبة لي، بما أنني أعشق الحلويات ، فإن هذه العادة هي الأسهل في تبنيها.

و ماذا عنك؟ ما هي العادات السويدية التي بدأت في اعتناقها؟

تم ترجمة هذا النص من اللغة الإنجليزية في هذا الرابط بإمضاء HAYU HAMEMAYU

بغض النظر عمّا إذا كنت مؤمناً بديانة معينة أم لا، فإن زيارة الكنائس في ستوكهولم هي طريقة رائعة لقضاء وقت فراغك. لا تحتاج للتخطيط، لا يستغرق الأمر وقتًا طويلًا وغالبًا ما تكون بالمجان. لذلك في المرة القادمة، عندما تمر بأحد الكنائس فقط ادخل إليها، افتح دليلنا واستمتع بالهندسة المعمارية الجميلة والتاريخ الرائع.

Engelbrektskyrkan

Lars Israel Wahlman هو مهندس Engelbrektskyrkan. في عام 1906، فاز في المسابقة المعمارية من خلال تقديم مشروعه لل Engelbrektskyrkan. في 25 يناير 1914، كانت الكنيسة مفتوحة للجمهور لأول مرة. وكان الملك غوستاف الخامس حاضرا في هذا الحدث. 

إذا كنت ترغب في زيارة هذه الكنيسة الجميلة، فسوف تضطر إلى صعود الكثير من السلالم لأن الكنيسة تقع على صخرة كبيرة. صَحْنُ كَنِيسَةِ Engelbrektskyrkan هو الأعلى في جميع الدول الاسكندنافية والأقواس الكبيرة مدعومة بـ 8 أعمدة من الجرانيت. Engelbrektskyrkan مليئة بالسلام ومذهلة للغاية. 

Gustav Vasa Kyrka

في عام 1906، افتتحت كنيسة غوستاف فاسا للجمهور. يتميز مذبح كنيسة Gustav Vasa بأسلوب باروكي وهو أحد أكبر أنواعه في السويد. تم تصميم الجزء المركزي من الكنيسة بواسطة Agi Lindegren على الطراز الإيطالي الباروكي الجديد. يبلغ ارتفاع القبة 60 متر. 

تم تصميم المنبر الرخامي بواسطة  Agi Lindegren والخط من قبل Sigrid Blomberg. في المعبد خاصّ بالتّعميد، يمكنك الاستمتاع بلوحة ثمينة من القرن الخامس عشر. صمم الفنان فيك Vicke Andrén لوحات رائعة على القبة. كان Olle Olsson  عازف الأورج في الكنيسة لمدة 50 عامًا وشارك في بناء الآلة الموسيقية بالكنيسة (بيانو الكنيسة عبارة عن أورغ  ذو أنابيب تصل الى السقف).

Klara Kyrka

في كنيسة  كلارا، كان هناك دير القديس كلارا الذي كان هناك حتى عام 1527. أعطى غوستاف فاسا أمر هدم الدير وأعطى ابن غوستاف فاسا” يوهان الثالث” أمر لبناء كنيسة جديدة، كنيسة  كلارا في عام 1590. في عام 1751 دمر حريق كبير الكنيسة. 

كانCarl Hårleman و CF Adelcrantz مسؤولين عن برنامج إعادة الإعمار. صمم المهندس المعماري Carl Hårleman المنبر بينما ابتكر J.T. Sergel شخصيات ملائكية. هناك العديد من التفاصيل الجميلة التي تستحق الإعجاب هنا. في القصر من الممكن الإعجاب بملاكين توأمين، والبرج الذي يبلغ ارتفاعه 116 مترًا الذي تم بناؤه على الكنيسة في عام ،1880 ولوحات قبو مثيرة للإعجاب أنشأها Olle Hjortzberg. 

Jacobs Kyrka

في القرن السادس عشر، أصدر الملك غوستاف فاسا أمرًا بتدمير الكنيسة مع كنيسة أخرى صغيرة مخصصة للقديس يعقوب، الذي كان يُعتبر قديس المسافرين أو عابري السبيل. في وقت لاحق، أصدر يوهان الثالث أمرًا ببناء كنيستين جديدتين ، كنيسة القديس يعقوب وكنيسة القديس كلارا. في 1643 تم تقديسً “كنيسة القديس يعقوب”. 

منذ ذلك الحين تم ترميم كنيسة القديس يعقوب عدة مرات وتم الحفاظ على العديد من الأشياء ذات القيمة. على سبيل المثال، جُرْنُ المَعْمُودِيّة تم بناءه منذ 1634.كذلك، تم الحفاظ على بعض فضة الكنيسة. قام المهندس المعماري كارل Carl Hårleman بتصميم واجهة الأورغ. Fredrik Westin ، رسام سويدي شهير رسم الجدار الغربي لكنيسة القديس يعقوب.

كما ترون، يمكن أن تكون مشاهدة الكنائس في ستوكهولم ممتعة حقًا، لا سيما مع دليل لورا. اسمحوا لنا أن نعرف في التعليقات إذا كنت تعرف أي حقائق أخرى مثيرة للاهتمام حول كنائس ستوكهولم أو إذا كان لديك أي توصيات أخرى.

تم ترجمة هذا النص من اللغة الإنجليزية في هذا الرابط بإمضاء LAURA

السويد هي الأفضل عندما يتعلق الأمر بتحقيق الاستدامة: من فصل النفايات، السيارات الإلكترونية والوعي الكبير بالبيئة. يبدو أن هذا الإلتزام لا حدود له، وينتشر  إلى طريقة مسؤولة في التعامل مع البضائع المستعملة. يبدو أن ستوكهولم على وجه الخصوص رائدة وهذا الأمر موجود في العديد من متاجر البضائع المستعملة التي يمكنك العثور عليها في جميع أنحاء المدينة. ستجد هنا مجموعة متنوعة من أفضل المتاجر . قم بالتجول وحاول العثور على بعض الصفقات والمساومات.

Södermalm هي المكان المناسب عندما يتعلق الأمر بمتاجر البضائع المستعملة. هنا، ستجدهم في كل مكان خاصة على طول Hornsgatan. تحقق من Herr Judit و Beyond Retro والعديد من المتاجر الأخرى التي تقدم الملابس والمنسوجات و كذلك مع الكتب ومواد الديكور. المحطة التالية هي Götgatan مع متاجر مثل Humana (ذات أجواء رائعة) و Myrorna (مع الكثير من الخزف الصيني والاسطوانات المدمجة وأقراص DVD). في هذا الشارع، يجب أن تنظر إلى يسارك عندما تتجه جنوبًا. هنا، سوف تكتشف متاجر مختلفة في كل شارع آخر: ösögatan مع POP Stockholm ، و Bondegatan مع متجر Lisa Larsson’s .

المتاجر كلها بالجوار 

اليوم، تظهر المتاجر المستعملة في كل مكان في جميع أنحاء المدينة  وستجد متاجر الجيدة منها في وسط المدينة – على طول Odengatan و Sveavägen . أيضًا، يوجد في العديد من المتاجر (مثل ما وراء Retro و Myrorna) متاجر مختلفة وبالتأكيد تستحق التجربة.  هذا هو جمال متاجر بيع الأشياء المستعملة: لن تعرف أبدًا ما الذي ستعثر عليه لأن كل متجر مختلف عن الآخر. 

ولا تنس الأسواق

فعليك أيضًا الاستفادة من العديد من أسواق السلع المستعملة التي تقام في ستوكهولم. حاول زيارة واحد في Karlaplan ، بجانب Djurgården الجميلة ، و Hornstulls Marknad كذلك. 

عند التجول، قد تجد مناطق أخرى مخفية. لا تنسى أن تخبرنا عنها! ?

تم ترجمة هذا النص من اللغة الإنجليزية في هذا الرابط بإمضاء LARA SIEBERT

بصفتي مبتدئًة قادمة من أفريقيًا، أول الصدمة الثقافية قد تواجهك هي عندما تهبط لأول مرة في السويد. يمكن أن تكون هذه النصائح بمثابة دليل لمساعدتك في الإجابة على بعض الأسئلة الثقافية و توسيع نطاق التجارب غير المتوقعة التي قد تواجهها.

• مناداتك بالاسم من قبل المحاضرين الخاصين بك. قد يبدو غريباً أو مضحكاً عندما ترى أنه يمكنك مخاطبة أستاذك باسمه الأول.قد يقول مبتدئ افريقي : “لكن هذا عبارة عن قلة الاحترام”، لكن هذه هي الثقافة هنا. قد يستغرق الأمر بعض الوقت للتكيف مع ذلك ولكنك على يقين من أنه بعد أسابيع قليلة من اكتشاف أنك الشخص الوحيد الذي غادر قائلاً “سيدي” أو “سيدتي” في صفك. ?

• ساعات طويلة لكتابة الامتحانات (4-5 ساعات). نعم بالتأكيد! ربما هذا هو الجزء الأكثر إثارة للاهتمام بالنسبة للطالب الذي يأتي للدراسة هنا من بلد إفريقي حيث لديك مجموعة من 2-3 ساعات لكل اختبار. وفي معظم الأوقات يجب أن تكون حذراً بشأن إجاباتك بالنظر إلى ضيق الوقت، بينما يمكن حظر الطعام أو المشروبات تمامًا. حسنًا! هنا في السويد، يُسمح لك بأخذ بعض الوجبات الخفيفة أو المشروبات أو القهوة أو الشاي إلى قاعة الامتحانات. تستغرق الامتحانات عادة 4 ساعات أو أكثر. لذا اجلس واسترخي وفكر في الإجابات المناسبة. تذكر أنه يمكنك أيضًا أخذ العديد من فترات الاستراحة التي تحتاج إليها دون مرافقتك. امتحانات اللغة السويدية مريحة للغاية.

• ترقيم السنوات يكون عبر الأسابيع. ماذا لو أخبروك بأن لديك موعد في الأسبوع 35 بدلاً من 29 أغسطس؟ الأفريقي نموذجي سيكون في حيرة في البداية. “عفوا ، هل قلت الأسبوع 35؟ لا أعرف حتى الأسبوع الذي نعيش فيه الآن “… ? ، مضحك  لكنه حقيقي. لا تتفاجأ عندما تسمع ذلك. يمكنك بسهولة حفظ هذا الرابط على هاتفك المحمول وستعلم ما هو رقم الأسبوع الحالي، بالتالي لن يصيبك الإرتباك.

• معرفة درجة حرارة بلدك. هذا قد يبدو غريبا بالنسبة لك في البداية. يحب السويديون التحدث عن الطقس، لذا لا تتفاجأ عندما تُسأل “ما هي درجة حرارة بلدك؟” لقد صدمت تمامًا عندما سُئلت هذا السؤال لأول مرة وقلت “إنه إما ساخن أو بارد” ? !! نظرًا لأنني إفريقية غالبًا ما نأخذ قراءات الطقس كأمر مسلم به، فحافظ على ماء وجهك  وقم بتنزيل أي تطبيق للطقس على هاتفك وأضف بلدك بحيث عندما يُطلب منك ذلك ستعرف بنقرة واحدة فقط.

• معرفة المسافة المناسبة لوصف الأماكن. آه، ربما هذا هو أغرب شيء. إلى أي مدى يمكنك استخدام المسافات لوصف المكان؟ ? عندما تطلب من أحد السويديين وصف مكان ما، يقولون ” إنه على بعد 500 متر” ، ماذا؟! ماذا يعني ذلك حتى؟ لا يوجد علامة بارزة مثل البيت الأخضر أو ​​الباب الأسود التي يمكنني استخدامها لتحديد المكان؟ مضحك جدا !لكن صحيح. من المحتمل أن تجد هذا مربكًا في البداية ولكنك سوف تتكيف مع الوضع. إلى جانب ذلك، فإن خرائط Google جاهزة بالتأكيد في أي وقت لكي تقودك إلى وجهتك.

تم ترجمة هذا النص من اللغة الإنجليزية في هذا الرابط بإمضاء Wemimo Ibidunmoye