أدوات التعلم الذاتي

أن تشق طريقك عبر كتاب قواعد اللغة السويدية، أخذ دورة باللغة السويدية عبر الإنترنت أو تعلم اللغة السويدية من خلال التعلم الذاتي له فوائد عديدة.

هذا الخيار يمنحك حرية الدراسة وقتما تشاء. يمكنك القيام بذلك بالسرعة التي تناسبك وبصرف النظر عن مكانك، لذا يمكنك أن تبدأ دراستك حتى قبل وصولك إلى السويد. هناك الكثير من الدورات التدريبية الجيدة أو المجانية أو الرخيصة عبر الإنترنت (انظر أدناه). يمكنك أيضًا استعارة كتب لدورة اللغة السويدية من المكتبة العمومية السويدية في حيك.

لا تنسى أن تتأكد من جودة  الكتب والدورات التعليمية عبر الإنترنت قبل شرائها. فهي أداتك الأساسية للتعلم، لذلك يجب أن يكون المحتوى ذو جودة عالية. إن القاموس المكتوب بشكل سيئ سوف يربك أكثر مما سيساعد.

ومع ذلك، ما يعيب هذا الخيار هو أن القرار يعود لك إذ يتطلب الامر قدرًا كبيرًا من التحفيز والتفاني والثبات. من الصعب تنظيم عملية التعلم بأكملها بمفردك وقد تشعر بالوحدة بعض الشيء عند القيام بكل الدراسة بنفسك.

أدوات التعلم عبر الإنترنت

هناك عدد من فرص التعلم عبر الإنترنت. هنا ننشر بعض الخيارات لك. لقد اخترنا بشكل أساسي أدوات تعلم اللغة مجانًا.

1. تعلم اللغة السويدية

تعلم اللغة السويدية هي دورة مجانية عبر الإنترنت باللغة السويدية للمبتدئين مقدمة من  Svenska Institutet. تقدم الدورة المعرفة الأساسية المنطوقة والمكتوبة باللغة السويدية، بالإضافة إلى نظرة ثاقبة للثقافة والمجتمع السويدي. يمكنك الانضمام عن طريق إنشاء حساب على موقع على الإنترنت.

تعلم اللغة السويدية

2. Say it in Swedish

تعلم كيف يتكلم السويديون حقًا من خلال دروس صوتية مجانية وقوائم مفردات ومقاطع فيديو من إنتاج سويديين حقيقيين. كن جزءًا من مجموعة التعلم واحصل على المساعدة من الفريق وزملائك الطلاب على الموقع أو عبر وسائل التواصل الاجتماعي. قم بإنشاء حساب ابدأ في التحدث باللغة السويدية على الفور.

قلها باللغة السويدية

3. Swedish 101

يساعدك موقع 101languages.net على تعلم 1000 كلمة سويدية شائعة الاستخدام. وتأتي أفضل 100 كلمة مع نطق صوتي.

Swedish 101

4. Språkkraft Läscoach

Språkkraft Läscoach هو تطبيق تعليمي شبيه بالألعاب تم تصميمه لمساعدة الوافدين الجدد لبدء قراءة اللغة السويدية. تم تصميم التطبيق للهواتف المحمولة والأجهزة اللوحية حيث يمكن للمستخدمين البدء بقراءة التغريدات ثم الانتقال إلى المقالات الإخبارية، ثم الأخبار المنتظمة وأخيرًا القصص القصيرة والروايات بأكملها بالسرعة التي تناسبهم.

Språkkraft

5. ILT Inläsningstjänst – اقرأ واستمع في نفس الوقت!

ILT Inläsningstjänst يتيح لك الاستماع إلى الكتاب / النص أثناء قراءته. يمكنك ضبط السرعة على وتيرة القراءة والقفز إلى أقسام مختلفة في الكتاب. تقدم ILT Inläsningstjänst أيضًا خدمة تسمى “Studiestöd på modersmål” حيث يمكنك القراءة والاستماع باللغة السويدية و لغات أخرى.

ما هي التكلفة؟ لدى العديد من المدارس والبلديات اتفاقيات مع ILT Inläsningstjänst، مما يعني أنه يمكنك الوصول مجانًا إلى خدماتها (لذلك ، اسأل حولها لمعرفة ما إذا كانت مدرستك أو بلديتك لديها اتفاقية). ومع ذلك، يمكنك أيضًا الاشتراك في الخدمات المختلفة بنفسك ودفع رسوم مقابل ذلك.

ILT Inläsningstjänst

6. Duolingo

Duolingo هي عبارة عن منصة لتعلم اللغة عبر موقع الواب وكذلك تطبيق لتعلم اللغة. جميع دورات اللغة الخاصة بها مجانية والتطبيق متاح على iOS و Android و Windows 8.

Duolingo

7. Memrise

Memrise هو أداة تعليمية عبر الإنترنت مع دورات لغة وبطاقات . تمكنك من دراسة المفردات وتعلمها من خلال البطاقات التعليمية المصممة خصيصًا لتسهيل عليك تذكر الكلمة ومعناها (تقنية تسمى الإستذكار). Memrise مجاني ولا يتطلب منك سوى التسجيل.

Memrise

8. Quizlet

Quizlet هو بشكل رئيسي أداة حفظ لتعلم اللغات. يمكن أن تكون أداة رائعة لتعلم المفردات، ولكنها تتطلب بعض الانضباط حيث تحتاج إلى إنشاء قائمة المفردات بنفسك (الكلمات ومعناها). بديل لـ Quizlet هو صنع بطاقات  الورق الخاصة بك عن طريق كتابة الكلمة التي تريد تعلمها و المعنى على الجانب الآخر من البطاقة.

Quizlet

9. Rättstavat!

Rättstavat هو تطبيق يمكنك من التدرب على الكلمات باللغة السويدية التي يمكن كتابتها بشكل خاطئ. التطبيق مجاني.

Rättstavat

10. Lingio

Lingio هو تطبيق لغوي يمكنك من ممارسة الألعاب والتواصل مع أشخاص من جميع أنحاء العالم يتعلمون نفس اللغة التي تتعلمها. تم تصميم Lingio لتعلم السويدية والألمانية والبرتغالية والفرنسية والإيطالية والعربية والإنجليزية والإسبانية. كما أنها مجانية.

Lingio

11. ترجمة جوجل

خدمة جوجل للترجمة هي أداة ترجمة مفيدة. قد لا يكون المعنى دائمًا صحيحًا تمامًا ولكنه مساعد جيد في البداية.

ترجمة Google

12. En أو Ett

تطبيق رائع للغة السويدية للمحترفين. تعلم أثناء اللعب، هل هناك افضل من هذا؟!

En أو Ett

قواميس إلكترونية

1. Lexin

Lexin هو قاموس سويدي على الإنترنت يترجم من الغة السويدية الى 17 لغة أخرى. يتم توفير Lexin من قبل مجلس اللغة السويدية – Språkrådet ، وبجانب وظائف القاموس التقليدية أيضًا مقاطع فيديو متحركة وقواميس للصور.

ربما يكون Lexin هو أفضل قاموس مجاني على الإنترنت (على الرغم من أن التصميم ليس مثيرًا للإعجاب) ومجانيًا تمامًا – موصى به للغاية لجميع المبتدئين. لاحظ أنه تم نقل اللغة الانجلزية  إلى The Peoples Dictionary، انظر أدناه.

* يترجم Lexin من الألبانية والأمهرية والعربية وأذربيجان والبوسنية والفنلندية واليونانية والكرواتية والكردية والباشتو والفارسية والروسية والصربية والصومالية والإسبانية والتركية.

Lexin

2. Folkets lexicon

 قاموس الشعوب،  قاموس من اللغة السويدية الى الإنجليزية او العكس ويتم توسيعه وتحسينه باستمرار من قبل مستخدميه. يشبه Lexin و مجاني.

قاموس الشعب

3. Interglot

Interglot هو قاموس متعدد اللغات على الإنترنت يترجم من اللغة السويدية وست لغات أخرى ويوفر مساعدة في تصريف الافعال. يعمل بشكل جيد كمكمل لـ Lexin، مجاني. * يترجم Interglot من الإنجليزية والألمانية والإسبانية والهولندية والفرنسية والسويدية.

Interglot

4. bab.la

bab.la هو قاموس على الانترنت يترجم من الانجليزيه والالمانيه الي السويديه والعكس. يمكنك أيضًا لعب ألعاب اللغات والتفاعل من خلال إنشاء قوائم المفردات الخاصة بك.

Bab.la

5. ord.se

ord.se هو قاموس على الإنترنت يقدمه الناشر السويدي Nordstedts. يقدمون قاموسًا مجانيًا عبر الإنترنت من الإنجليزية إلى السويدية والعكس. من الممكن أيضًا الدفع مقابل نسخة موسعة من القاموس وإضافة لغات أخرى (مثل الفرنسية والألمانية والإسبانية).

ord.se

اقرأ،استمع  وشاهد

طريقة أخرى لتعلم اللغة السويدية هي مشاهدة الأفلام والأفلام الوثائقية ، والاستماع إلى الأخبار والبرامج الإذاعية أو قراءة الكتب باللغة السويدية “السهلة” ، والتي تسمى “lättlästa böcker”.

• Klartext – خدمة من الإذاعة الوطنية السويدية تجلب لك أخبارًا من السويد والعالم باللغة السويدية. الشيء الخاص مع Klartext هو أن Klartext يروي الأخبار بوتيرة أبطأ وبكلمات يسهل فهمها. طريقة رائعة للحفاظ على تحديث أثناء تعلم اللغة السويدية. يمكنك الاستماع إلى Klartext كل من الاثنين إلى الجمعة بين الساعة 18.00 و 18.10 على السويدية راديو قناة P4 أو على موقعه على الانترنت.
• راديو السويد – الإذاعة الوطنية السويدية لديها عرض واسع ومتنوع من الأخبار والموسيقى والأفلام الوثائقية والبرامج الترفيهية المختلفة.
• SVTPLAY – التلفزيون العام السويدي على الإنترنت. شاهد كلما و أي شيء تريده. سيساعدك كل التعرض للغة السويدية على تحسين لغتك السويدية والقيام بذلك عن طريق القراءة والاستماع والمشاهدة سيعطي سياقًا لما تتعلمه.
• 8 SIDOR صحيفة سويدية على الإنترنت. هنا تحصل على الأخبار باللغة السويدية السهلة. يتم الاحتفاظ بالمقالات القصيرة ويتم تحريرها بكلمات سويدية سهلة. يمكنك أيضًا اختيارالاستماع إلى المقالة إذا كنت ترغب في ذلك. طريقة ممتازة للتعرف على السويد والعالم أثناء ممارسة اللغة السويدية.

تعرف على المزيد حول ما يمكنك القيام به لتحسين طرق تعلم السويدية هنا.

هل هناك معلومات ناقصة؟  هل تشعر أن شيئا غير واضح؟ اتصل بنا وساعدنا على التحسين.

يمكنك الإطلاع على النسخة الأصلية لهذا المقال باللغة الإنجليزية في هذا الرابط