قائمة الكتب للقادمين الجدد لفهم السويد والسويديين

ملاحظة: للحفاظ على مجانية الموقع، نقوم باستخدام روابط تابعة  لبعض المواقع(التي تحمل علامة *) وقد نحصل على عمولة إذا قمت بالشراء باستخدام هذه الروابط. هذا لا يؤثر على آرائنا ودائمًا ما يقدم المدوّنون أحسن ما عندهم لإثراء تجربتك في السويد. لذلك إذا كنت ترغب في دعم عملنا، فما عليك سوى استخدام هذه الروابط إ متى كنت بحاجة لشراء خدمة أو منتج ما. 

أحيانًا قد يكون فهم السويد والسويديين بمثابة تحدٍ كبير. لذا بدلاً من ضرب رأسك بجدار، لماذا لا تستخدم حكمة من أتى قبلك. بادئ ذي بدء، لدينا الكثير من الكُتَّاب الذين وضعوا معارفهم في الكتب، ولدينا أيضًا الكثير من المبتدئين الذين مروا بهذه الرحلة قبلك. لذلك، طلبنا من القادمين الجدد اقتراح أي الكتب التي اعتقدوا أنها كانت مفيدة لفهم السويد والسويديين. إليك لائحة الكتب هنا:

قائمة الكتب الخاصة بالقادمين الجدد لفهم السويد والسويديين:

• How to be Swedish – A quick guide to Swedishness in 55 steps (كيف تكون سويديًا – دليل سريع للسويدية في 55 خطوة)  للمؤلفة Matthias Kamann. في هذا الكتاب تتعلم كيفية التفاعل مع السويديين دون إحراج نفسك والاحتفال بالتقاليد السويدية والمغازلة مثل شخص سويدي. 
• Smile of a Midsummer Night – A personal guide to their Swedish homeland للمؤلفين Lars Gustafsson و Agneta Blomqvist. في هذا الكتاب، تتابع رحلة المؤلفين من أقصى الجنوب وصولًا إلى اقصى الشمال Norrland. من مزارع محافظة سكونا (Scania) إلىLaponia، أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو. 
• Typiskt svenskt – Din handbok till svennelivet للمؤلف Anders Westerberg. هذا الكتاب ممتع وسهل القراءة عن السويديين والقوالب النمطية المعروفة بها. إنه باللغة السويدية ولكن النصوص قصيرة وسهلة إلى حد ما وهو كتاب جيد للتدرب على اللغة. 
• The Swedes: A Happy Culture of Scandinavia(السويديون: الثقافة السعيدة في الدول الاسكندنافية) بقلم Julien S. Bourelle. يقدم هذا الكتاب نظرة ثاقبة للحياة اليومية للشعب السويدي. ويصف الرموز الاجتماعية السويدية بمساعدة الرسوم التوضيحية الترفيهية ويمكن أن يكون بمثابة دليلك الاجتماعي إلى السويد. 
• The nearly almost perfect people من قبل مايكل بوث. عاش المؤلف بين الاسكندنافيين على نحو متقطع لأكثر من عشر سنوات. الحيرة الناتجة عن العديد من المفارقات الغريبة والسمات الشخصية، و في نفس الوقت الحماس  الذي يغمرك لكل شيء من الشمال قد اجتاح بقية العالم. لقد ترك منزله بالتبني في الدنمارك، وشرع في رحلة عبر جميع بلدان الشمال الأوروبي الخمسة لاكتشاف من هم هذه القبائل الغريبة وأسرار نجاحهم، والأكثر إثارة للاهتمام من ذلك  ما يفكرون به حيال بعضهم البعض.  
• A man called Ove للمؤلف Fredrik Backman. أوفى ،  الجار العجوز المثالي الغاضب. المتقاعد المعزول مع مبادئ صارمة، سريع الغضب و الذي يقضي أيامه في فرض قواعد الجمعيات التي تهمه هو فقط. يقوم بزيارة قبر زوجته وهو يائس من الحياة. بعد أن انتقلت عائلة شابة صاخبة الى المنزل المجاور ويتم كسر صندوق بريد Ove عن طريق الخطأ ، تتشكل صداقة غير محتملة. 
• Utvandrarna:  lättläst(إصدار سهل القراءة) للكاتب Vilhelm Moberg. يعتبر أحد أعظم كتاب السويد في القرن العشرين ، قام  بتصميم شخصية كارل أوسكار وكريستينا نيلسون لتصوير أفراح ومآسي الحياة اليومية للرواد السويديين الأوائل في أمريكا. إنها سلسلة من أربعة كتب. 
• The xenophobe’s guide to Swedes بقلم Peter Berlin. سمة مشتركة بين الشعب السويدي هو الشعور ب svårmod، الكأبة المظلمة التي ولدت من فصل الشتاء الطويل، والضرائب المرتفعة، والشعور بأنها عالقة بعيدا على الأطراف الجغرافية السياسية والاجتماعية والاقتصادية. فهم يتطرقون إلى حد كبير إلى معنى الحياة بطريقة عميقة دون التوصل  إلى إجابات مرضية على الإطلاق. 

أين يمكنك شراء الكتب 

العثور على هذه الكتب لن يكون أمرا صعبًا للغاية. أعتقد أنه يوجد واحد من هذه الكتب في برامج دراسة اللغة السويدية في صف SFI أو språkfika أو مجموعات المبتدئين. ولكن إذا أردت الحصول على نسختك الخاصة ، فإليك بعض الخيارات: 

• Amazon – من اضخم المواقع حيث يمكن الحصول على كل هذه الكتب. ولكن إذا طلبت عل الموقع المخصص للولايات المتحدة ، يجب أن تدرك أنه عليك دفع رسوم الاستيراد المزعجة. 
• Nextory* تطبيق سويدي للكتب الصوتية

إذا كانت ميزانيتك محدودة، يمكنك الاشتراك في مكتبتك المحلية العمومية. للبحث عن مكتبة قريبة لبيتك فقط اكتب في جوجل “bibliotek”+ اسم مدينتك. تحتوي المكتبات على الكثير من الأنشطة للآباء والمبتدئين والأطفال والطلاب وما إلى ذلك ، وكل ذلك مجانا إلى حد كبير. 

ويجب عليك بالطبع ألا تنسى متاجر بيع الملابس المستعملة. إذا كان هناك واحد بالقرب من المكان الذي تعيش فيه – تحقق من المكان لعلك تجد بعض الكتب الأدبية الثمينة. 

هذه فقط  قائمة صغيرة لتبدأ بها  والتي قدمها لك متابعون القراء. استمتع! واسمحوا لنا أن نعرف كتابك المفضل عن السويد أو السويديين في التعليقات. 

يمكنك الإطلاع على النسخة الأصلية لهذا المقال باللغة الإنجليزية في هذا الرابط